IT Übersetzungen,
IT Übersetzungen
IT Übersetzungen

In den letzten Jahren haben wir reichlich Erfahrung bei der Übersetzung von Texten aus dem IT-Bereich gesammelt.

Seit Jahren arbeiten wir mit zahlreichen Firmen aus der Informatikbranche zusammen und übersetzen für sie unter anderem folgende Unterlagen:

- Angebote,
- Verträge,
- Internetseiten,
- Softwarelokalisierungen,
- technische Dokumentation
- Bedienungsanleitungen verschiedener Programme,
- ERP-, CRM- und SRM-Systeme,
- E-learning-Kurse.

Übersetzungen solcher Texte verlangen den Einsatz von Spezialsoftware, welche die Anwendung einheitlicher Terminologie erlaubt und Arbeit mit Dateien ermöglicht, die Elemente des Quelltextes enthalten, ohne aber diese dem übersetzten Text hinzuzurechnen.

Wir verwenden dafür die Software TRADOS.

Die IT-Branche ist ein Markt, auf welchem die Anwendung der englischen Sprache ein Muss ist.
Wir bieten Übersetzungen aus dem Englischen und in die Englische Sprache an, die von Muttersprachlern ausgeführt werden.
Wir führen Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche, Italienische, Französische, Russische, Spanische, Tschechische, Slowakische, Ukrainische, Chinesische, Japanische sowie viele andere Sprachen an.

Unter unseren Kunden befinden sich folgende Firmen aus der IT-Branche:

Comarch stat24
MyNetwork Transporeon